청첩장 인사말이나 축사, 결혼 축하 카드에 한 줄 넣을 사자성어를 찾다 보면 비슷해 보이는 말이 여럿 나옵니다. 그런데 ‘부부’라는 단어가 들어 있다고 해서 모두 축하 자리에 어울리는 것은 아닙니다. 이 글에서는 SAJA 사자성어 데이터와 국립국어원 표준국어대사전에서 뜻을 확인한 결혼 관련 사자성어를 축하에 쓰기 좋은 말과 축하 자리에서 피해야 할 말로 나누어 안내합니다.
결혼 사자 성어, 먼저 쓰임새부터 나누어 보기
결혼과 관련된 사자성어는 크게 세 갈래로 나뉩니다.
- 인연과 약속을 말하는 성어: 천생연분, 백년가약 — 청첩장, 결혼 소식 전하기에 어울립니다.
- 함께하는 삶을 바라는 성어: 백년해로, 금실지락(금슬지락), 동고동락 — 축사·축하 카드·덕담에 많이 쓰입니다.
- 옛 부부 윤리나 이별·사별을 담은 성어: 부부유별, 칠거지악, 고분지통, 파경중원 등 — 뜻을 알아 두되 축하 문구로는 쓰지 않는 편이 안전합니다.
축하 문구에 쓰기 좋은 결혼 사자성어
아래 뜻풀이는 국립국어원 표준국어대사전의 풀이를 요약한 것입니다. SAJA 사자성어 모음(910개)에 수록된 항목은 바로 찾아볼 수 있도록 링크를 달았습니다.
| 성어 | 한자 | 뜻(표준국어대사전 요약) | 어울리는 자리 |
|---|---|---|---|
| 백년해로 | 百年偕老 | 부부가 되어 한평생을 사이좋게 지내고 즐겁게 함께 늙음 | 축사, 축하 카드, 덕담 |
| 백년가약 | 百年佳約 | 젊은 남녀가 부부가 되어 평생을 같이 지낼 것을 굳게 다짐하는 아름다운 언약 | 청첩장 인사말(“백년가약을 맺습니다”) |
| 천생연분 | 天生緣分 | 하늘이 정하여 준 연분 | 축하 메시지, 신랑·신부 소개 |
| 금슬지락 / 금실지락 | 琴瑟之樂 | 부부간의 사랑. 사전에서는 ‘금실지락’을 표준으로 보고 ‘금슬지락’을 원말로 풀이 | 축하 카드, 기념일 인사 |
| 해로동혈 | 偕老同穴 | 살아서는 같이 늙고 죽어서는 한 무덤에 묻힌다는 뜻으로, 생사를 같이하자는 부부의 굳은 맹세. ≪시경≫에 나오는 말 | 결혼기념일·금혼식 등 오래 함께한 부부에게 |
| 동고동락 | 同苦同樂 | 괴로움도 즐거움도 함께함 | 축사, 부부에게 건네는 다짐 |
참고로 백년해로·백년가약·천생연분은 결혼 축하에 자주 쓰이는 말이지만, 이번 확인 시점(2026년 10월) 기준 SAJA 사자성어 검색에는 수록되어 있지 않았습니다. 이 세 성어의 뜻은 표준국어대사전으로 확인했습니다.
‘금슬’과 ‘금실’, 어느 쪽이 맞을까
琴瑟은 옛 현악기인 금(琴)과 슬(瑟)을 함께 이르는 말입니다. SAJA 한자사전에서 琴과 瑟을 찾아보면 둘 다 구슬 옥(玉) 부수에 속한 현악기 글자로 나옵니다. 두 악기가 어울려 소리를 내는 모습에서 부부의 화합을 떠올린 표현입니다. 표준국어대사전은 부부간의 사랑을 뜻할 때 ‘금실(지락)’을 표준으로 삼고 ‘금슬지락’은 원말로 풀이합니다. 일상적인 축하 문구에서는 “두 분의 금실이 오래도록 좋기를 바랍니다”처럼 ‘금실’을 쓰는 것이 무난합니다.
쓰기 전에 다시 볼 성어: 뜻이 축하와 맞지 않는 경우
SAJA 사자성어 데이터에서 ‘부부’, ‘아내’, ‘남편’으로 검색하면 아래 성어도 함께 나옵니다. 결혼과 관련된 말이지만 결혼 축하 문구로 쓰기에는 맞지 않습니다.
- 조강지처(糟糠之妻): 몹시 가난할 때 고생을 함께 겪어 온 아내. ≪후한서≫에서 나온 말로, 신혼부부보다는 오랜 세월을 함께한 배우자에게 쓰는 말입니다. 문맥에 따라 ‘고생’이 강조될 수 있습니다.
- 부창부수(夫唱婦隨): 남편이 주장하고 아내가 이에 잘 따름. 요즘에는 부부가 손발이 잘 맞는다는 뜻으로 가볍게 쓰기도 하지만, 원뜻에 상하 관계가 담겨 있어 공식 축사에서는 조심해서 써야 합니다.
- 거안제미(擧案齊眉): 밥상을 눈썹 높이까지 들어 올려 남편에게 올린다는 뜻으로, 남편을 깍듯이 공경함을 이르는 말. 서로 존중한다는 뜻으로 소개할 수는 있지만, 한쪽만의 공경을 말하는 성어라는 점을 알고 써야 합니다.
- 부부유별(夫婦有別)·칠거지악(七去之惡): 옛 유교 윤리에서 나온 말로, 축하 문구에는 어울리지 않습니다.
- 고분지통(鼓盆之痛)·파경중원(破鏡重圓): 각각 아내를 잃은 슬픔, 헤어졌던 부부가 다시 합침을 뜻합니다. 결혼식 자리에서는 피해야 하는 말입니다.
슬픔이나 이별을 담은 성어를 축하 자리에서 피해야 한다는 점은 SAJA의 인간관계 사자 성어 글에서도 다룹니다. 이 글에는 벗을 잃은 슬픔을 뜻하는 백아절현을 결혼식 축사에 쓰지 말라는 내용이 나옵니다.
상황별로 고르는 결혼 사자성어 예문
| 상황 | 추천 성어 | 예문 |
|---|---|---|
| 청첩장 인사말 | 백년가약 | 서로 아끼며 살아가고자 두 사람이 백년가약을 맺습니다. |
| 친구 결혼 축하 카드 | 천생연분, 백년해로 | 천생연분인 두 사람, 백년해로하며 늘 웃는 날이 많기를 바랍니다. |
| 직장 동료 축사 | 동고동락 | 기쁜 날도 힘든 날도 동고동락하며 서로의 든든한 편이 되어 주세요. |
| 부모님 결혼기념일 | 금실지락, 해로동혈 | 변함없는 금실로 오래오래 함께해 주셔서 감사합니다. |
한 문장에 성어를 두세 개씩 넣으면 오히려 딱딱하게 읽힙니다. 문장마다 하나만 쓰고, 나머지는 쉬운 우리말로 풀어 쓰는 편이 자연스럽습니다.
글자 뜻으로 결혼 사자성어 익히기
성어를 통째로 외우기보다 핵심 글자를 알면 뜻을 헷갈리지 않습니다. 다음 글자는 SAJA 한자사전에서 음·부수·획수를 확인할 수 있습니다(한자 데이터 출처: Unicode Unihan 17.0.0).
- 偕(해): 사람 인(人) 부수, 11획. ‘함께’라는 뜻으로 백년해로·해로동혈에 쓰입니다.
- 夫(부)·婦(부): 남편과 아내. 소리가 같아 부부유별·부창부수에서 함께 나옵니다.
- 緣(연): 실 사(糸) 부수, 15획. 인연·연분의 ‘연’으로 천생연분에 쓰입니다.
뜻을 익힌 뒤에는 사자성어 퀴즈나 퀴즈 배틀로 확인해 보거나, 매일 학습에서 관련 한자를 조금씩 익혀 볼 수 있습니다. 다른 주제의 성어는 사자성어 모음에서 이어서 찾아볼 수 있습니다.
정리
- 결혼 축하 문구에는 백년해로, 백년가약, 천생연분, 금실지락, 동고동락이 무난합니다.
- 조강지처, 부창부수, 거안제미는 뜻과 뉘앙스를 확인한 뒤 상황에 맞게 씁니다.
- 고분지통, 파경중원처럼 사별·이별을 담은 성어는 결혼식 자리에서 쓰지 않습니다.
- 뜻이 헷갈리면 표준국어대사전이나 SAJA 한자사전에서 글자를 하나씩 확인한 뒤 씁니다.
참고 자료
- SAJA 개발자 API 문서 — 사자성어 검색(910개 수록, 2026년 10월 확인), 한자 데이터는 Unicode Unihan 17.0.0 기반
- 국립국어원 표준국어대사전 — 백년해로
- 국립국어원 표준국어대사전 — 백년가약
- 국립국어원 표준국어대사전 — 천생연분
- 국립국어원 표준국어대사전 — 금실지락
- 국립국어원 표준국어대사전 — 해로동혈
- 국립국어원 표준국어대사전 — 부창부수
이 글은 AI가 공개 자료(SAJA 사자성어·한자 데이터, 국립국어원 표준국어대사전)를 바탕으로 작성한 정보 제공용 초안입니다. 대표 이미지는 설명을 위해 만든 AI 생성 이미지이며 실제 인물이나 사례가 아닙니다. 성어의 뜻과 쓰임은 사전의 풀이를 기준으로 하되, 실제 문구에 쓰기 전에 문맥을 다시 확인해 주시기 바랍니다.
이미지: 출처 (운영자 PDS 보유 자료 — 설명용 이미지)
