‘시험’을 한자로 쓰면 試驗입니다. 그런데 시험 공부를 하다 보면 試驗 두 글자만으로는 풀리지 않는 말을 자주 만납니다. 성적표의 ‘합격·불합격’, 학교 공지의 ‘중간고사’, 역사 단원의 ‘과거 급제’, 과학 시간의 ‘실험’이 모두 시험과 이어진 한자어입니다. 이 글은 試와 驗이 다른 단어 안에서 어떤 역할을 하는지, 그리고 시험의 과정과 결과를 나타내는 주변 한자어를 사자 SAJA 한자사전 공개 데이터와 국립국어원 한국어기초사전으로 함께 확인해 정리한 학습 안내입니다. (확인 기준일: 2026년 10월 16일)

• 먼저 알아 둘 점: 試는 ‘시’, 驗은 ‘험’으로 읽으며, 두 글자의 훈음과 부수·획수는 사이트의 기존 글 시험 한자 뜻에, 문장마다 달라지는 ‘시험’의 의미는 시험 뜻에 정리되어 있습니다.
• 이 글에서 다루는 범위: 試·驗이 들어간 다른 단어, 그리고 응시·고사·합격·급제·낙제처럼 시험 앞뒤에 붙는 한자어입니다.

試와 驗, 데이터로 다시 보기

사자 SAJA 한자사전 API는 Unicode Unihan 17.0.0을 가공한 공개 데이터를 제공합니다. 두 글자를 조회한 결과는 아래와 같습니다. 영문 뜻은 원본 데이터의 표기를 그대로 옮겼으며, 확인 시점 기준으로 두 글자의 한국어 풀이(meaning_ko) 항목은 비어 있습니다.

영문 뜻을 나란히 놓으면 차이가 보입니다. 試에는 ‘try(해 보다)’가, 驗에는 ‘verify(확인하다)’가 들어 있습니다. 학습용으로 단순화하면 試는 먼저 해 보는 쪽, 驗은 살펴서 확인하는 쪽에 무게가 있다고 기억할 수 있습니다. 이 구분은 아래 단어들을 이해하기 위한 정리이며, 글자가 만들어진 역사적 유래를 설명한 것은 아닙니다.

중국어 자료를 함께 보는 분이라면 이체자 칸도 참고하세요. 같은 데이터에서 試의 이체자로 试, 驗의 이체자로 验이 연결되어 있습니다. 한국 한자 학습에서는 試驗을 기준으로 익히되, 중국어 간체 표기에서는 모양이 달라진다는 점만 알아 두면 충분합니다.

試가 들어간 말: ‘일단 해 본다’

試가 앞에 오는 단어는 대체로 본격적으로 하기 전에 시도해 본다는 뜻을 담고 있습니다. 아래 뜻풀이는 국립국어원 한국어기초사전에서 확인한 내용입니다.

‘응시’는 특히 주의할 단어입니다. 한국어기초사전에는 시험에 응한다는 應試와, 한 곳을 똑바로 바라본다는 凝視가 따로 올라 있습니다. 원서 접수 안내문의 ‘응시료’, ‘응시자’는 應試 쪽입니다. 사자 SAJA 데이터에서 應은 ‘should, ought to, must’라는 영문 뜻과 함께 사자성어 임기응변과 연결되어 있어, 같은 글자를 다른 표현에서 다시 만나 볼 수 있습니다.

驗이 들어간 말: ‘실제로 겪어 확인한다’

驗이 뒤에 오는 단어를 모으면 공통점이 하나 보입니다. 한국어기초사전의 뜻풀이에 ‘실제로 해 봄’ 또는 결과를 확인하는 내용이 반복해서 나옵니다.

앞 글자의 뜻을 붙여 읽으면 단어가 덜 낯설어집니다. 經(pass through)과 驗이 만나면 ‘지나오며 확인한 것’, 즉 경험이 되고, 實(real)과 驗이 만나면 ‘실제로 확인해 보는 일’, 즉 실험이 됩니다. 이렇게 한 글자를 고정해 두고 앞뒤 글자만 바꿔 보는 방식은 단어를 따로따로 외우는 것보다 연결 고리를 만들기 쉽습니다.

시험 앞뒤에 붙는 한자어: 응시에서 합격까지

시험 공지나 결과 안내에는 試驗이 아닌 다른 한자어가 더 자주 등장합니다. 시험을 보는 순서에 따라 정리하면 다음과 같습니다.

‘중간고사’, ‘기말고사’의 고사는 考査입니다. 같은 소리의 ‘고사성어’는 故事成語로 전혀 다른 한자이니, 사자성어를 공부하는 분이라면 둘을 구별해 두세요. 한국어기초사전의 ‘고사’ 검색 결과에도 考査·告祀·固辭·故事·枯死가 각각 다른 표제어로 나옵니다.

급제와 낙제를 나란히 보면 뒤 글자 第가 같습니다. 사자 SAJA 데이터에서 第의 영문 뜻은 ‘sequence, number; grade, degree’이고, 及은 ‘extend; reach; come up to’, 落은 ‘fall, drop’입니다. 학습용으로 이어 보면 ‘등급(第)에 미치다(及)’와 ‘등급(第)에서 떨어지다(落)’로 짝을 지어 기억할 수 있습니다. 다만 이는 기억을 돕는 풀이이며, 두 단어의 정확한 뜻은 사전 뜻풀이를 기준으로 확인하시기 바랍니다.

‘급제’가 옛날 맥락에서 자주 쓰이는 이유는 과거 제도와 관련이 있습니다. 한국어기초사전은 과거(科擧)를 ‘고려와 조선 시대에 실시했던 관리를 뽑기 위한 국가 시험’으로 풀이합니다. 지나간 때를 뜻하는 과거(過去)와 소리가 같으므로, 역사 지문에서는 한자 표기로 구별하는 것이 안전합니다.

시험·검사·고사, 무엇이 다를까요?

세 단어 모두 ‘무언가를 확인한다’는 공통점이 있어 헷갈리기 쉽습니다. 한국어기초사전 뜻풀이를 기준으로 비교하면 확인하는 대상이 다릅니다.

‘합격’의 사전 뜻풀이가 ‘시험, 검사, 심사 등을 통과함’인 것도 이 때문입니다. 합격은 시험에만 쓰는 말이 아니라, 검사나 심사를 통과한 경우에도 쓸 수 있습니다.

시험과 공부를 담은 사자성어

사자 SAJA의 사자성어 데이터 910개 가운데 試나 驗이 직접 들어간 성어는 확인 시점에 검색되지 않았습니다. 대신 시험을 준비하는 과정과 맞닿은 뜻의 성어는 찾아볼 수 있습니다. 아래 풀이는 사자 SAJA 사자성어 API의 뜻풀이를 옮긴 것입니다.

• 현두자고(懸頭刺股): 상투를 매달고 넓적다리를 찔러 졸음을 참으며 공부한다.
• 학여불급(學如不及): 배움이 미치지 못할까 두려워한다. 앞에서 본 及이 여기에도 들어 있습니다.
• 공휴일궤(功虧一簣): 조금만 더 하면 되는데 중단해서 지금까지의 노력이 허사가 됨을 뜻한다.
• 마부위침(磨斧爲針): 끊임없는 노력과 인내로 성공함을 말한다.

현두자고는 옛이야기 속 공부 방식을 담은 표현이므로, 실제로 잠을 줄이라는 뜻으로 받아들이기보다 ‘집중해서 공부한다’는 비유로 읽는 편이 좋습니다. 수험생에게 건네는 성어를 고르는 방법은 수능 사자 성어 글에서 상황별로 살펴볼 수 있습니다.

SAJA에서 이어서 익히는 방법

사자 SAJA는 한자사전, 매일 학습, 사자성어 퀴즈 배틀을 제공하는 한자 학습 사이트입니다. 이 글의 단어를 복습할 때는 아래 순서를 권합니다.

• 한 글자 고정하기: 한자사전에서 試 또는 驗을 찾아 음·부수·획수를 확인합니다.
• 짝 단어 만들기: 試 + 食·圖·行, 實·經·效 + 驗처럼 앞뒤 글자를 바꿔 단어를 적어 봅니다.
• 짝 대비하기: 급제(及第)↔낙제(落第), 응시(應試)↔응시(凝視), 고사(考査)↔고사(故事)를 한 줄에 나란히 적고 뜻을 가린 채 말해 봅니다.
• 퀴즈로 확인하기: 매일 학습 카드나 퀴즈 배틀로 다른 한자·성어까지 이어서 점검합니다. 오늘의 카드에 試·驗이 반드시 포함되는 것은 아니므로, 이번 단어는 사전 링크로 직접 확인해 주세요.

수능 국어 지문의 한자어를 사전으로 찾는 순서가 궁금하다면 수능 사전, 공부(工夫)라는 단어의 한자가 궁금하다면 공부 한자 뜻도 함께 읽어 보세요.

데이터 범위와 확인 한계

• 글자별 음·부수·총획·영문 뜻·이체자는 사자 SAJA 한자사전 API(Unicode Unihan 17.0.0 가공, 공개 읽기 전용 시범 운영)에서 2026년 10월 16일에 조회했습니다. 총획수는 지역·자형에 따라 다르게 셀 수 있습니다.
• 단어 뜻풀이는 국립국어원 한국어기초사전 검색 결과를 요약했습니다. 사전 내용은 갱신될 수 있으므로 링크에서 최신 내용을 확인해 주세요.
• ‘먼저 해 보는 試, 확인하는 驗’, ‘등급에 미치다·떨어지다’ 같은 연결은 학습을 돕기 위한 풀이이며 자원(字源) 설명이 아닙니다.
• Unicode 데이터 재배포 시에는 Unicode 라이선스 고지를 유지해야 합니다.

대표 이미지는 조선 시대 시험장을 연상하도록 만든 설명용 이미지이며, 실제 과거 시험장이나 특정 기관을 촬영한 사진이 아닙니다.

이 글은 AI 도구를 활용해 작성한 정보 제공용 학습 자료입니다. 사자 SAJA 공개 데이터와 국립국어원 한국어기초사전을 바탕으로 정리했으며, 정확한 뜻과 용례는 링크된 원문에서 다시 확인해 주시기 바랍니다.

이미지: 출처 (운영자 PDS 보유 자료 — 설명용 이미지)