사랑 고사 성어를 찾는 분들은 대개 쓸 곳이 정해져 있습니다. 청첩장이나 결혼기념일 카드에 넣을 한 구절, 연인에게 보내는 편지의 마무리 문장, 한자 시험이나 사자성어 퀴즈에 나오는 부부·남녀 관련 문제 등입니다. 그런데 성어 하나만 보고 고르면 곤란해질 수 있습니다. 출전을 찾아보면 축하 자리에 어울리지 않는 이야기가 담긴 경우가 있기 때문입니다.

이 글은 사자 SAJA의 공개 사자성어 데이터에서 사랑과 관계된 성어를 골라 마음이 시작되는 단계부터 함께 늙어 가는 단계, 이별과 상실까지 관계의 흐름에 따라 묶었습니다. 원문을 직접 확인한 성어에는 출전 구절을 함께 적었습니다. 그리고 겉보기와 달리 축하 문구로 쓰기 어려운 성어도 따로 표시했습니다.

자료 기준: SAJA 데이터에 ‘사랑’이라는 말은 없습니다

• 성어 목록과 뜻풀이: SAJA가 공개한 읽기 전용 사자성어 데이터(SAJA 개발자 API 안내)를 2026년 11월 5일에 조회한 결과입니다. 이 시점에 데이터에는 사자성어 910개가 실려 있었으며, 이후 바뀔 수 있습니다.
• 검색 방법: 뜻풀이를 ‘사랑’으로 검색하면 결과가 0건입니다. 옛 성어의 풀이에는 ‘사랑’ 대신 부부, 남녀, 아내, 남편, 그리워 같은 말이 쓰이기 때문입니다. 그래서 이 단어들로 다시 검색하고, 그 결과에서 사랑의 감정이나 연인·부부 관계를 다루는 성어만 골랐습니다.
• 출전: 위키문헌(Wikisource) 중국어판에서 원문 구절을 직접 확인한 성어만 출전을 적었습니다. 원문을 확인하지 못한 성어는 유래를 단정하지 않았습니다.

사랑을 뜻하는 愛(사랑 애)나 戀(그리워할 련)이 들어간 성어를 기대하셨다면 의외일 수 있습니다. 이번 조회에서는 두 글자로 검색되는 성어가 없었습니다. 옛 문헌은 사랑을 직접 부르기보다 거문고와 비파(琴瑟), 구름과 비(雲雨), 깨진 거울(破鏡)처럼 사물과 장면에 빗대어 표현한 경우가 많습니다. 사랑 고사 성어는 이 비유를 알아야 뜻이 오래 기억됩니다.

한눈에 보는 사랑 고사 성어: 관계 단계별 12가지

아래 표의 ‘SAJA 뜻풀이’는 SAJA 공개 데이터의 문구를 그대로 옮겼습니다. 성어 이름을 누르면 SAJA 한자사전의 성어 검색으로 이동합니다.

부창부수의 한자는 SAJA 데이터에 ‘夫唱婦隋’로 실려 있습니다. 같은 사이트의 한자 데이터에서 隋는 ‘Sui dynasty; surname’(수나라, 성씨)로, 隨는 ‘follow’(따르다)로 풀이됩니다. 뜻이 ‘따라 한다’이므로 이 글에서는 일반 표기인 夫唱婦隨로 적었습니다. 시험 답안에 쓰실 때도 隨(따를 수, 14획)로 쓰시는 편이 맞습니다.

1. 그리움을 담은 성어: 낙화유수·몽중상심

낙화유수(落花流水)는 떨어지는 꽃과 흐르는 물이라는 경치로 남녀 사이의 그리운 마음을 나타냅니다. 다만 이 네 글자는 꽃이 지고 물이 흘러가는 모습이어서 봄이 저무는 풍경이나 세력이 기울어 가는 모습을 가리킬 때도 쓰입니다. 편지에 쓰실 때는 “꽃이 지고 물이 흐르듯 그리움만 남았습니다”처럼 앞뒤 문장에서 그리움의 뜻을 분명히 해 주세요. 그래야 이별을 통보하는 말로 오해받지 않습니다.

몽중상심(夢中相尋)은 꿈속에서도 서로 찾는다는 뜻입니다. 夢(꿈 몽), 中(가운데 중), 相(서로 상), 尋(찾을 심)으로 글자 뜻이 그대로 드러나서 한자를 처음 배우는 분도 풀어 읽기 쉽습니다. 멀리 떨어져 지내는 연인이나 가족에게 보내는 메시지에 무리 없이 어울립니다.

2. 언약과 변치 않는 마음: 조운모우·일편단심

조운모우(朝雲暮雨)는 SAJA 데이터에서 ‘남녀의 언약이 굳다’로 풀이됩니다. 이 표현은 송옥의 「고당부(高唐賦)」에서 나왔습니다. 무산의 여인이 초나라 왕에게 “아침에는 구름이 되고 저녁에는 비가 되어(旦為朝雲，暮為行雨) 아침저녁으로 양대 아래에 있겠다”고 말하는 장면입니다(위키문헌 「고당부」 원문). 굳은 약속이라는 풀이는 이 말에서 왔습니다. 그러나 이야기 자체가 왕과 여인의 하룻밤 만남을 다루기 때문에 결혼식 축사나 공식 문서에는 피하시는 편이 안전합니다. 같은 고사에서 나온 무산지몽(巫山之夢)은 SAJA 데이터에서도 ‘남녀의 밀회나 정사’로 풀이되어 있습니다.

일편단심(一片丹心)은 연인을 향한 변치 않는 마음을 말할 때 흔히 쓰입니다. 그런데 SAJA 데이터의 풀이는 ‘변치 않는 참된 충성이나 정성’입니다. 한 조각 붉은 마음이라는 뜻으로, 본래는 임금이나 나라를 향한 충성에 자주 쓰인 표현입니다. 시험에서 뜻을 고르는 문제라면 ‘충성·정성’ 쪽 풀이를 정답으로 보셔야 합니다. 편지에서 사랑의 뜻으로 쓰는 것은 일상적인 확장 용법으로 이해하시면 됩니다.

3. 부부의 정을 말하는 성어: 금슬지락·해로동혈·부창부수·거안제미·조강지처

청첩장이나 결혼기념일 문구로 가장 많이 찾는 묶음입니다. 출전을 알고 나면 각 성어가 어떤 장면에 어울리는지 구분하기 쉬워집니다.

• 금슬지락(琴瑟之樂): 琴은 거문고, 瑟은 큰 비파 계열의 현악기입니다. 『시경』 「관저(關雎)」의 “아리따운 아가씨를 거문고와 비파로 벗하리라(窈窕淑女，琴瑟友之)”라는 구절에 두 악기가 짝을 이루어 나옵니다(위키문헌 「관저」 원문). 두 악기가 어울려 소리를 내듯 부부가 화목하다는 뜻입니다. 축하 문구로 무난하게 쓰실 수 있습니다. 일상에서는 ‘금실이 좋다’처럼 ‘금실’로 말하는 경우가 많습니다.
• 해로동혈(偕老同穴): 『시경』의 두 시 구절이 합쳐진 말입니다. 「격고(擊鼓)」의 “그대의 손을 잡고 그대와 함께 늙으리라(執子之手，與子偕老)”(위키문헌 「격고」 원문)와 「대거(大車)」의 “살아서는 집을 달리해도 죽어서는 같은 무덤에 묻히리라(穀則異室，死則同穴)”(위키문헌 「대거」 원문)입니다. 살아서 함께 늙고 죽어서도 함께 묻힌다는 뜻이어서 오래 함께한 부부에게 잘 어울립니다. ‘무덤(穴)’이 들어가니 갓 결혼하는 부부에게는 偕老의 뜻을 살린 ‘백년해로’가 더 가볍게 읽힙니다.
• 부창부수(夫唱婦隨): 남편이 노래하면 아내가 따라 부른다는 뜻입니다. 오늘날에는 ‘부부가 뜻이 잘 맞는다’는 칭찬으로도 쓰이지만, 글자 그대로는 한쪽이 이끌고 다른 쪽이 따르는 구도입니다. 듣는 사람에 따라 불편하게 받아들일 수 있으니 축사에서는 금슬지락처럼 서로 어울린다는 뜻의 성어를 먼저 고려해 보세요.
• 거안제미(擧案齊眉): 『후한서』 「일민열전」의 양홍 이야기에서 나왔습니다. 아내 맹광이 밥상을 차리면 양홍 앞에서 감히 올려다보지 않고 상을 눈썹 높이까지 들어 올렸다고 합니다(“不敢於鴻前仰視，舉案齊眉”, 위키문헌 『후한서』 권83 원문). 부부가 서로 예를 갖춘다는 뜻으로 읽을 수 있지만, 원문은 아내 쪽의 공경을 그리고 있다는 점을 알아 두세요.
• 조강지처(糟糠之妻): 『후한서』 「송홍전」에서 나왔습니다. 광무제가 “귀해지면 사귐을 바꾸고 부유해지면 아내를 바꾼다”는 속담을 꺼내며 송홍의 뜻을 떠보자, 송홍은 “가난할 때 사귄 벗은 잊어서는 안 되고, 술지게미와 쌀겨를 함께 먹은 아내는 집에서 내보내지 않는다(貧賤之知不可忘，糟糠之妻不下堂)”고 답했습니다(위키문헌 『후한서』 권26 원문). 어려운 시절을 함께 견딘 배우자에 대한 의리를 말합니다. 같은 문장의 앞부분은 우정 성어 ‘빈천지교’와도 맞닿아 있어, 우정 사자 성어 모음과 함께 보시면 기억하기 좋습니다.

4. 이별·재회·상실의 성어: 파경중원·고분지통·백주지조

파경중원(破鏡重圓)은 깨진 거울이 다시 둥글게 합쳐진다는 말입니다. 당나라 맹계의 『본사시(本事詩)』 「정감(情感)」편에 실린 이야기가 널리 알려진 유래입니다. 진나라가 망할 무렵 서덕언은 아내 낙창공주와 헤어질 것을 알고 거울을 반으로 쪼개 하나씩 나눠 가졌습니다. 그리고 정월 보름에 도성 시장에서 거울 반쪽을 팔아 서로를 찾자고 약속했습니다. 훗날 반쪽 거울을 맞추어 다시 만나고, 끝내 함께 강남으로 돌아가 해로했다고 전합니다(위키문헌 『본사시』 원문). 반면 ‘파경’ 두 글자만 쓰면 지금은 주로 부부 관계가 깨졌다는 뜻으로 읽힙니다. 재회의 의미를 전하고 싶다면 반드시 네 글자를 모두 쓰세요.

고분지통(鼓盆之痛)은 아내를 잃은 슬픔입니다. 『장자』 「지락(至樂)」편에서 장자의 아내가 죽자 혜자가 조문을 갔는데, 장자가 다리를 뻗고 앉아 동이(盆)를 두드리며(鼓) 노래하고 있었다는 이야기에서 나왔습니다(위키문헌 『장자』 「지락」 원문). 원문에서 장자는 삶과 죽음이 계절처럼 순환한다는 생각을 이야기합니다. 그런데 성어는 오히려 그 뒤에 남은 상실의 아픔을 가리키게 되었습니다. 조문이나 위로의 글에서 쓰일 수 있는 말이므로 축하 문구와 섞지 않도록 주의하세요.

백주지조(栢舟之操)는 남편을 일찍 여읜 아내가 절개를 지키는 일을 말합니다. 오늘날의 연애나 결혼 축하 문구로 쓰기보다는 고전 문학과 한문 시험에서 뜻을 구분해 두면 좋은 성어입니다.

SAJA 데이터 밖의 대표 표현: 비익연리

사랑 고사 성어를 이야기할 때 빠지지 않는 표현이 비익조(比翼鳥)와 연리지(連理枝)입니다. 이번 조회 기준으로 SAJA 사자성어 데이터에는 실려 있지 않습니다. 출전은 백거이의 「장한가(長恨歌)」 끝부분으로, “하늘에서는 날개를 나란히 한 새가 되고, 땅에서는 가지가 이어진 나무가 되기를 원하네(在天願作比翼鳥，在地願為連理枝)”라는 구절입니다(위키문헌 「장한가」 원문). 두 존재가 하나가 될 만큼 깊은 사랑을 뜻해 청첩장 문구로도 자주 쓰입니다. 다만 「장한가」는 당 현종과 양귀비의 비극적인 이별을 노래한 시이고, 이 구절 바로 뒤에 “하늘과 땅이 오래가도 끝날 때가 있건만 이 한은 끝없이 이어지리라”가 이어진다는 점도 알아 두시면 좋습니다.

대표 이미지는 국가유산청이 공개한 충청남도 금산 양지리 팽나무 연리목 사진입니다. 서로 다른 줄기가 자라면서 하나로 붙은 나무를 연리목이라 부르며, ‘연리지’라는 비유가 실제로 어떤 모습인지 보여 줍니다.

축하 문구로 쓰기 전에 확인할 성어

‘남녀’, ‘아내’, ‘미인’으로 검색하면 함께 나오지만 사랑을 축하하는 말과는 거리가 먼 성어들입니다. 시험에서는 이 성어들이 오답 보기로 섞여 나올 수 있으니 함께 구분해 두세요.

상황별로 고르는 방법

아래는 위 출전과 뜻풀이를 바탕으로 정리한 선택 기준입니다. 정해진 규칙은 아니므로 받는 분과의 관계에 맞게 조정하세요.

퀴즈로 확인해 보기

SAJA 데이터의 뜻풀이를 바탕으로 만든 연습 문제입니다. 답을 가린 채 먼저 풀어 보세요.

• 문제 1. ‘생사를 같이하는 부부’를 뜻하며, 『시경』의 「격고」와 「대거」 구절에서 나온 성어는? — 정답: 해로동혈(偕老同穴)
• 문제 2. 반으로 쪼갠 거울을 다시 맞추어 헤어진 부부가 재회한 이야기에서 나온 성어는? — 정답: 파경중원(破鏡重圓)
• 문제 3. 일편단심(一片丹心)의 SAJA 뜻풀이로 알맞은 것은? ① 남녀의 언약이 굳다 ② 변치 않는 참된 충성이나 정성 ③ 부부 사이가 좋음 — 정답: ②
• 문제 4. 부창부수(夫唱婦隨)에서 ‘따르다’의 뜻을 가진 글자는? ① 隋 ② 隨 — 정답: ②

문제를 더 풀어 보고 싶다면 사자성어 퀴즈 배틀에서 랭크 배틀이나 타임어택에 도전해 보세요. 성어에 들어간 한자를 하나씩 익히고 싶다면 매일 학습에서 하루 다섯 글자씩 카드로 복습할 수 있습니다. 인생을 주제로 한 성어는 인생 고사 성어에 따로 정리되어 있습니다.

정리

• 옛 성어는 ‘사랑’을 직접 말하기보다 거문고와 비파(금슬), 함께 늙음(해로), 깨진 거울(파경)처럼 비유로 표현합니다.
• 축하 문구로는 금슬지락·해로동혈·비익연리가 무난합니다. 조운모우·무산지몽은 출전의 성격 때문에 공적인 자리에서 피하는 편이 좋습니다.
• 시험에서는 일편단심의 본뜻(충성·정성)과 부창부수의 隨 표기를 특히 주의하세요.

출처

• SAJA 한자사전 API 안내: 사자성어 뜻풀이와 한자 영문 정의(2026-11-05 조회, Unicode Unihan 17.0.0 기반 한자 데이터)
• 위키문헌, 『시경』 「관저」 · 「격고」 · 「대거」
• 위키문헌, 『후한서』 권26(송홍전) · 권83(일민열전 양홍)
• 위키문헌, 맹계 『본사시』 · 『장자』 「지락」 · 송옥 「고당부」 · 백거이 「장한가」
• 대표 이미지: 금산 양지리 팽나무연리목, 국가유산청(Cultural Heritage Administration of South Korea), 공공누리 제1유형(KOGL Type 1), Wikimedia Commons

이 글은 AI가 공개 자료를 바탕으로 작성한 초안입니다. 성어 뜻풀이는 SAJA 공개 데이터, 출전 구절은 위키문헌 원문을 기준으로 했으며, 상황별 선택 기준과 퀴즈 문항은 학습을 돕기 위해 새로 구성한 제안입니다. 데이터와 해석은 자료에 따라 다를 수 있습니다.